JOHNNY 2016 ASIA TOUR FAN MEETING - SEOUL 진행과 관련하여 안내드립니다

먼저 JOHNNY 2016 ASIA TOUR FAN MEETING - SEOUL에 많은 관심 주셔서 감사드립니다.
11월 12일 팬미팅을 관람하실 팬분들에게 공연 진행시 유의 사항에 대하여 안내드립니다.
JOHNNY의 단독 팬미팅 투어는 다양한 경로를 통해 중국으로 보도되고, 관계자들에게 전달될 것입니다.
중국 내에서 드라마 <상은> 출연 배우들에 대한 중국 공안의 관리가 여전히 엄격하다는 것을 감안해주시기를 간곡히 부탁하며 다음과 같은 유의 사항에 협조 요청 드립니다.
드라마 <상은>을 연상시키는 모든 표현은 삼가주십시오
1. 출연한 다른 배우에 대한 직접적 언급은 물론 간접적으로 연상시킬 수 있는 사진, 슬로건, 플랜카드, 의상, 각종 물품 등의 착용을 삼가주십시오.
2. 드라마 내 커플과 관련된 돌발적인 행동이나 리액션 또한 자제 바랍니다.

큰 사랑을 보내주신 팬분들을 만나기 위해 JOHNNY가 준비한 팬미팅 투어입니다.
JOHNNY를 사랑하는 한국팬분들꼐서 이해해주시길 바라며, JOHNNY가 단독 팬미팅 투어를 성공적으로 마칠 수 있도록 응원 부탁드립니다.

- - -

Announcement regarding JOHNNY 2016 ASIA TOUR FAN MEETING - SEOUL
First of all, thank you for your huge interest in JOHNNY 2016 ASIA TOUR FAN MEETING - SEOUL
For fans who are attending Fan meeting on November 12, please be noted about below issues regarding the Fan Meeting.
JOHNNY’s exclusive fan meeting tour will be reported to China through various media channels and will be delivered to concerned parties.
Therefore, we sincerely request that you take into consideration that the management of Chinese public security against actors starring in the drama 'Sang-Eun' in China is still strict and ask for your cooperation in the following points.
Please refrain from all expressions reminiscent of drama 'Sang Eun'.
1. Please do not mention other starring actors and refrain from bringing any photos, slogans, banners, or wear costumes, and other items that may reminiscence the drama 'Sang Eun'.
2. Please refrain from any sudden actions or reactions related to couples in the drama.

This Fan Meeting Tour has been prepared by JOHNNY to meet the fans who has been giving him a huge love. We hope that Korean fans who love JOHNNY understands and support JOHNNY to finish his solo fan meeting tour successfully.

한국어 (Korean)

1. 팬서비스 추첨

- V석 구매자는 하이터치

기본 진행(그룹포토/

팬사인 중복 당첨 가능)

- 그룹포토와 팬사인은

중복 당첨 불가

2. 당첨자 팔찌 배포

- 공연장 입구 '럭키팬 이벤트 당첨자 확인처'

- 13:00~19:30

- 티켓 환불 시 참여 불가

- 신분증(또는 여권)과

공연 티켓 필수 제출

- 팔찌 색상으로 당첨자 구분

3. 팬서비스(공연 후 진행)

- 하이터치->그룹포토

->팬사인 순서로 진행

- 하이터치: 1-2, 1-3 게이트 로비

- 그룹포토&팬사인: 1-4, 1-5 게이트 로비

* 팬사인 시 주최사에서 지정한 용지에만 사인 가능

(개별 문구 삽입 불가)

4. 종료 시간이 늦을 수 있으니 대중교통 이용 시 참고 부탁 드립니다

(팬서비스 전체 종료 최대 23시 30분 예상)

* 상기 일정은 상황에 따라 변동 가능합니다

영어 (English)

1. Lucky draw for Fan promotion

- All V-seat ticket buyers will get Hi5

(Also have chance for Group photo/Autograph session)

- Lucky fans can attend for group photo session or Autograph session

(Can not get chance for Group photo/Autograph session at the same time)

2. Hand ring give-outs for the Lucky fans

- 'Registration for Lucky fans' , which will be placed in front of main entrance of concert hall

- 13:00~19:30

- Can not attend the fan promotion incase of ticket refund.

- ID card(or passport) and concert ticket must be shown

- Lucky fans for fan promotion will be classified by colours of the Handrings

3. Fan promotion (Will be held after fanmeeting)

- Will be held in order of

Hi5 -> Group photo -> Autograph session

- Hi 5: Will be held in lobby of Gate 1-2, 1-3

- Group photo & Autograph session: Will be held in lobby of Gate 1-4, 1-5

* For fan sign, we already prepared the official poster for you.

Only our official poster is allowed to use for fan sign. (Just artist sign his autograph only)

4. Fans who are using public transportations, please note that the time might get very late after all event ends

(Estimated ended time: 23:30pm)

* Above schedule may be changed according to the conditions on event day.

중국어 (Chinese)

1. 抽选粉丝福利

- 购买V席门票均可参加击掌会(可重复被抽选合影或签名)

- 合影和签名不可重复抽选。

2. 被抽选粉丝福利的人均可获得手环

- 请到演出场入口“粉丝福利确认处”领取

- 13:00~19:30

- 退票者不可参加

- 务必携带身份证(或护照)及门票

- 以不同的手环颜色区分被抽选者的福利

3. 粉丝福利(演出结束后进行)

- 击掌会->合影

->签名顺序进行

- 击掌会: 1-2 ,1-3号门大厅

- 合影&签名: 1-4,1-5 号门大厅

* 进行签名时,只签在主办方指定的纸张(不可要求填写个别文字)

4. 粉丝福利结束时间可能较晚, 使用公共交通的人请留意时间

(粉丝福利结束时间约23:30分)

* 以上时间, 根据实际情况有所变动。